C rations

💡 One of the favorite things that we salvaged were the supply packages that were the Japanese equivalent of our cans of C- rations.

یکی از چیزهای مورد علاقه‌ای که نجات دادیم، بسته‌های آذوقه بود که معادل ژاپنی قوطی‌های جیره غذایی C ما بودند.

💡 Wartime museums display the bland hardtack that sustained Civil War fighters, and the canned meats, breads and fruit of World War II, known as C rations.

موزه‌های زمان جنگ، غذاهای خشک و بی‌مزه که جنگجویان جنگ داخلی از آنها تغذیه می‌کردند، و گوشت‌ها، نان‌ها و میوه‌های کنسرو شده‌ی جنگ جهانی دوم، معروف به جیره‌های غذایی C، را به نمایش می‌گذارند.

💡 After a meal of C rations, they’d turn in, still wearing their combat clothes and boots.

بعد از خوردن جیره غذایی C، آنها در حالی که هنوز لباس‌ها و چکمه‌های جنگی خود را به تن داشتند، به عقب برمی‌گشتند.

💡 He supplemented his soup and rice with canned C rations he’d brought with him: familiar American food like beans and franks, even if he had to eat it cold from the can.

او سوپ و برنجش را با جیره‌های کنسروی که با خودش آورده بود، تکمیل کرد: غذاهای آشنای آمریکایی مثل لوبیا و فرانک، حتی اگر مجبور بود آنها را سرد از قوطی بخورد.

💡 The Marines cut the rope from his neck, and gave him water and all the C rations he could eat.

تفنگداران دریایی طناب را از گردنش بریدند و به او آب و تمام جیره غذایی C که می‌توانست بخورد، دادند.