Bytom

💡 Bytom is still suffering from its last botched attempt to transition from coal in the 1990s.

شرکت بایتوم هنوز از آخرین تلاش ناموفق خود برای گذار از زغال سنگ در دهه 1990 رنج می‌برد.

💡 Most mines were closed in a post-communist restructuring of Poland’s coal industry between 1996 and 2005, and Bytom’s death spiral began.

بیشتر معادن در جریان بازسازی صنعت زغال سنگ لهستان پس از کمونیسم بین سال‌های ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۵ بسته شدند و چرخه مرگ بایتوم آغاز شد.

💡 Today, Bytom has the highest unemployment rate among towns in Silesia, Poland’s coal-mining heartland.

امروزه، بیتوم بالاترین نرخ بیکاری را در بین شهرهای سیلسیا، قلب معادن زغال سنگ لهستان، دارد.

💡 He spoke as he visited the Central Mining Rescue Station in Bytom, in southern Poland.

او این سخنان را در بازدید از ایستگاه نجات معدن مرکزی در بیتوم، در جنوب لهستان، بیان کرد.

💡 Today, as Bytom’s mayor, Wolosz is fighting again, this time for a share of a new European Union fund designed to shift coal-dependent regions towards a greener economy.

امروز، وولوش به عنوان شهردار بایتوم، دوباره در حال مبارزه است، این بار برای سهمی از صندوق جدید اتحادیه اروپا که برای تغییر مناطق وابسته به زغال سنگ به سمت اقتصادی سبزتر طراحی شده است.