byline

💡 The byline read “J. Willyard,” whose essays about small towns went viral.

عنوان کناری روزنامه «جی. ویلیارد» بود که مقاله‌هایش درباره شهرهای کوچک به سرعت پخش شد.

💡 The section’s sole byline, from a Chicago writer named Marco Buscaglia, appears on nearly a dozen articles.

تنها نام نویسنده‌ی این بخش، مارکو بوسکالیا، نویسنده‌ای اهل شیکاگو است که در نزدیک به دوازده مقاله به چشم می‌خورد.

💡 A clear byline credits labor, but collaborative investigations require generous acknowledgments beyond a single name.

یک نام خانوادگی واضح، به کار و زحمت نویسنده اعتبار می‌بخشد، اما تحقیقات مشترک نیازمند قدردانی‌های سخاوتمندانه فراتر از یک نام واحد است.

💡 Her bylines over the past five years have appeared in USA Today, Baltimore Sun, Teen Vogue, Boston Globe, Food & Wine, and more.

نوشته‌های او در طول پنج سال گذشته در نشریاتی مانند یواس‌ای تودی، بالتیمور سان، تین ووگ، بوستون گلوب، فود اند واین و موارد دیگر منتشر شده است.

💡 A simple bronze plaque included the accent over the “e” in “Rubén,” which his Times byline never had.

یک پلاک برنزی ساده شامل تأکید روی «e» در کلمه «Rubén» بود، که نام مستعار او در روزنامه تایمز هرگز چنین چیزی نداشت.

💡 The byline listed several editors as “contrib.”, signaling brief pieces folded into the magazine’s themed issue.

در عنوان مقاله، نام چندین ویراستار به عنوان «همکار» ذکر شده بود که نشان‌دهنده مطالب کوتاهی بود که در قالب شماره موضوعی مجله گنجانده شده بود.