byde

💡 Shepherds byde with flocks on rough hills, reading skies and listening for bells through rain that blurs both time and temper.

چوپانان با گله‌ها بر روی تپه‌های ناهموار پرسه می‌زنند، آسمان را می‌خوانند و در میان بارانی که زمان و خلق و خو را محو می‌کند، به صدای زنگ‌ها گوش می‌دهند.

💡 Cantor Fitzgerald analyst Robin Byde said the impact of the virus was still uncertain.

رابین باید، تحلیلگر کانتور فیتزجرالد، گفت که تأثیر این ویروس هنوز نامشخص است.

💡 "We think that this outlook statement adds to investor unease that consensus forecasts have generally run ahead," said Cantor Fitzgerald analyst Robin Byde.

رابین باید، تحلیلگر کانتور فیتزجرالد، گفت: «ما فکر می‌کنیم که این بیانیه چشم‌انداز، نگرانی سرمایه‌گذاران را در مورد اینکه پیش‌بینی‌های مورد اجماع عموماً درست از آب درآمده‌اند، افزایش می‌دهد.»

💡 Monarch airlines was not big enough, and thus did not have the purchasing power, to survive in this market argues Mr Byde.

آقای باید معتقد است که خطوط هوایی مونارک به اندازه کافی بزرگ نبود و بنابراین قدرت خرید لازم برای بقا در این بازار را نداشت.

💡 “There is plenty of time for any of these changes to be implemented,” Mr. Byde said.

آقای باید گفت: «برای اجرای هر یک از این تغییرات زمان زیادی وجود دارد.»

💡 The Scots verb byde means remain; elders say, “we’ll byde a wee,” pouring tea while storms decide their future outside.

فعل اسکاتلندیِ «byde» به معنی «ماندن» است؛ بزرگترها می‌گویند «یه کم بایِد می‌کنیم» و در حالی که طوفان‌ها آینده‌شان را در بیرون رقم می‌زنند، چای می‌ریزند.