by means of

💡 The M&S hackers broke into the company's system by means of blagging or tricking their way into the system.

هکرهای M&S با استفاده از روش‌های فریب یا بلاگینگ به سیستم این شرکت نفوذ کردند.

💡 Three years ago, the CIA decided it was in their interest to invest in Colossal, by means of their venture capital arm, In-Q-Tel.

سه سال پیش، سازمان سیا تصمیم گرفت که به نفعش است که از طریق بازوی سرمایه‌گذاری خطرپذیر خود، این-کیو-تل، در شرکت کولوسال سرمایه‌گذاری کند.

💡 The mural was hoisted, by means of pulleys, patient volunteers, and a scissor lift that respected gravity.

این نقاشی دیواری به وسیله قرقره، داوطلبان بیمار و یک بالابر قیچی که جاذبه را رعایت می‌کرد، بالا برده شد.

💡 It’s a lovely image: Kirk as a modern-day Socrates, wandering the agora of America’s universities seeking to find truth by means of rhetorical contest.

تصویر زیبایی است: کرک در قامت یک سقراط امروزی، در فضای دانشگاه‌های آمریکا پرسه می‌زند و به دنبال یافتن حقیقت از طریق مباحث کلامی است.

💡 We reached consensus, by means of structured debate, timeboxing, and a parking lot for issues that love derailment too much.

ما از طریق بحث ساختاریافته، تعیین وقت و اختصاص دادن یک جای پارک برای مسائلی که خیلی از مسیر اصلی منحرف می‌شوند، به اجماع رسیدیم.

💡 The dataset was anonymized, by means of hashing, aggregation, and expert reviews that tested assumptions ruthlessly.

مجموعه داده‌ها با استفاده از هش کردن، تجمیع و بررسی‌های تخصصی که فرضیات را بی‌رحمانه آزمایش می‌کردند، ناشناس شدند.