by inches

💡 Critics warn of eurocreep, policies expanding Brussels’ remit by inches rather than bold treaties.

منتقدان نسبت به سیاست‌هایی که به جای پیمان‌های جسورانه، حوزه اختیارات بروکسل را چند سانتی‌متر گسترش می‌دهند، هشدار می‌دهند.

💡 Both Scott and Burns made tidy pars, Scott missing a birdie putt by inches.

اسکات و برنز هر دو یک ضربه پارینگ (pars) دقیق زدند، اسکات یک ضربه پارینگ را با اختلاف چند اینچ از دست داد.

💡 A homer by Met Lee Mazzilli in the eighth that by inches cleared the 316-foot wall in left field tied it.

یک هوم ران از مت لی مازیلی در هشتمین بازی که با اختلاف چند اینچ از دیوار ۳۱۶ فوتی در سمت چپ زمین عبور کرد، بازی را به تساوی کشاند.

💡 His eagle putt missed by inches, but he tapped in for his third straight red number.

ضربه عقاب او با اختلاف چند اینچ به خطا رفت، اما او سومین شماره قرمز متوالی خود را به ثمر رساند.

💡 We lifted the beam with a ratchet jack, moving tons by inches while jokes kept nerves calm.

ما تیرک را با جک چرخ‌گوشتی بلند کردیم و چند تن را اینچ جابه‌جا کردیم، در حالی که شوخی می‌کردیم و اعصابمان آرام بود.

💡 His fastball was hittable tonight, missing edges by inches that batters happily converted into doubles.

توپ سریع او امشب قابل زدن بود، لبه‌های توپ با اختلاف چند اینچ از دست می‌رفت که ضربه زنندگان با خوشحالی آن را به دابل تبدیل کردند.