buy-back

💡 The artist wanted to buy back early work from resellers, not for profit, but to donate pieces to community galleries.

این هنرمند می‌خواست آثار اولیه‌اش را از فروشندگان مجدد بخرد، نه برای سود، بلکه برای اهدای آثار به گالری‌های محلی.

💡 The company announced plans to buy back shares, a decision critics framed as financial cosmetics while engineers asked about hiring and maintenance.

این شرکت اعلام کرد که قصد دارد سهام خود را بازخرید کند، تصمیمی که منتقدان آن را به عنوان یک اقدام مالی تزیینی توصیف کردند، در حالی که مهندسان در مورد استخدام و نگهداری سوالاتی پرسیدند.

💡 City had a buy-back clause for Trafford and also matching rights, allowing them to match any offer from another club.

سیتی بند بازخرید برای ترافورد و همچنین حق تطبیق قرارداد داشت که به آنها اجازه می‌داد با هر پیشنهادی از باشگاه دیگری مطابقت داشته باشند.

💡 Manchester City had a buy-back option after selling Delap for £20m last summer, but opted not to use it.

منچسترسیتی تابستان گذشته پس از فروش دلاپ به قیمت 20 میلیون پوند، گزینه بازخرید او را داشت، اما تصمیم گرفت از آن استفاده نکند.

💡 Manchester City insert buy-back clauses when they sell players yet tend not to activate them when those academy products move on.

منچسترسیتی هنگام فروش بازیکنان، بند بازخرید را در قراردادشان قرار می‌دهد، اما وقتی آن محصولات آکادمی به تیم دیگری می‌روند، تمایلی به فعال کردن آنها ندارد.

💡 We chose to buy back leased equipment at a discount, extending its life responsibly rather than chasing shiny replacements immediately.

ما تصمیم گرفتیم تجهیزات اجاره‌ای را با تخفیف بازخرید کنیم و به جای اینکه فوراً به دنبال جایگزین‌های براق باشیم، عمر مفید آنها را با مسئولیت‌پذیری افزایش دهیم.