butts and bounds

💡 The deed described the parcel by butts and bounds, citing hedgerows, a fallen elm, and the brook that sometimes vanishes inconveniently.

سند، زمین را با جزئیات کامل توصیف کرده بود و به پرچین‌ها، یک درخت نارون افتاده و جویباری که گاهی اوقات به طرز ناخوشایندی ناپدید می‌شود، اشاره کرده بود.

💡 Law students chuckled at archaic butts and bounds language before realizing neighbors still argue passionately over stones, gates, and historic footpaths.

دانشجویان حقوق قبل از اینکه متوجه شوند همسایه‌ها هنوز هم با شور و حرارت بر سر سنگ‌ها، دروازه‌ها و پیاده‌روهای تاریخی بحث می‌کنند، به زبان قدیمی و کلیشه‌ایِ «باسن و بند» پوزخندی زدند.

💡 We desire you to assign the Butts and Bounds of each of us; and that for the future we may both enjoy our own.

ما از شما می‌خواهیم که حد و مرز هر یک از ما را تعیین کنید؛ و اینکه در آینده هر دو بتوانیم از حد و مرز خودمان لذت ببریم.

💡 Surveyors converted butts and bounds descriptions into coordinates, reconciling folklore with satellites to register titles without feuds or poetry today.

نقشه برداران، توصیفات مربوط به زمین و مرزها را به مختصات تبدیل کردند و با تلفیق فرهنگ عامه و ماهواره‌ها، اسناد مالکیت را بدون دشمنی یا شعر امروزی ثبت کردند.