butterfly table

💡 In the tiny flat, a butterfly table folded elegantly, hosting dinners, laptops, and ambitious craft projects without colonizing precious floorspace.

در آپارتمان کوچک، یک میز پروانه‌ای به زیبایی تا شده بود و می‌توانست شام، لپ‌تاپ و پروژه‌های هنری بلندپروازانه را بدون اشغال فضای گرانبهای کف، میزبانی کند.

💡 We chose a butterfly table for the balcony, proof that breakfast tastes better beside gulls and an easily stowed leaf.

ما یک میز پروانه‌ای برای بالکن انتخاب کردیم، که ثابت می‌کند صبحانه در کنار مرغ‌های دریایی و یک برگ که به راحتی جمع می‌شود، طعم بهتری دارد.

💡 From the table board or top used in 1624, square, oval, or round in contour, evolved the butterfly table popular about 1700, many examples of which are found throughout Connecticut.

از تخته یا رویه میز که در سال ۱۶۲۴ استفاده می‌شد، چه مربع، چه بیضی یا چه گرد، میز پروانه‌ای که حدود سال ۱۷۰۰ محبوب بود، تکامل یافت و نمونه‌های زیادی از آن در سراسر کنتیکت یافت می‌شود.

💡 Not that I haven’t fallen myself for the sailor’s chest and the butterfly table and the glass lamps.

نه اینکه خودم عاشق صندوقچه‌ی ملوانی و میز پروانه‌ای و لامپ‌های شیشه‌ای نشده باشم.

💡 The antique dealer restored a walnut butterfly table, hinges moving like choreography learned generations ago and never forgotten.

عتیقه‌فروش یک میز پروانه‌ای از جنس چوب گردو را بازسازی کرد، لولاهایش طوری حرکت می‌کردند که انگار رقصی را که نسل‌ها پیش آموخته شده و هرگز فراموش نشده، به نمایش گذاشته بودند.