occasional table

💡 The catalog paired a brass lamp with an occasional table, suggesting balanced heights and textures beside a low-profile sofa.

این کاتالوگ یک چراغ برنجی را با یک میز گاه به گاه جفت کرده بود که نشان‌دهنده‌ی ارتفاع و بافت متعادل در کنار یک مبل راحتی کم‌حجم بود.

💡 IN THE 1920S, when cocktail hour became a domestic ritual, the occasional table of 18th-century French salons evolved into the martini table.

در دهه ۱۹۲۰، زمانی که ساعت نوشیدن کوکتل به یک رسم خانگی تبدیل شد، میزهای گاه به گاه سالن‌های فرانسوی قرن هجدهم به میز مارتینی تبدیل شدند.

💡 In small apartments, an occasional table transforms from coffee station to laptop desk, then folds away before evening guests arrive.

در آپارتمان‌های کوچک، گاهی اوقات یک میز از میز قهوه به میز لپ‌تاپ تبدیل می‌شود و سپس قبل از رسیدن مهمانان عصر، جمع می‌شود.

💡 She refinished an oak occasional table, restoring beveled edges and inlay that once disappeared beneath thick, yellowed varnish.

او یک میز معمولی از جنس بلوط را بازسازی کرد، لبه‌های اریب و منبت‌کاری‌هایی را که زمانی زیر لاک ضخیم و زرد شده ناپدید شده بودند، دوباره به آن برگرداند.

💡 And, when you don’t want that occasional table anymore, the Roombots could just change shape and create a static structure, like a wall.

و وقتی دیگر آن میزِ گاه‌به‌گاه را نمی‌خواهید، ربات‌های اتاق می‌توانند تغییر شکل دهند و یک سازه‌ی ثابت، مانند یک دیوار، ایجاد کنند.

💡 And for the firm’s take on an occasional table by James Mont, Kindel artisans replicated the original’s unusual copper-and-silver camouflage-like finish.

و برای برداشت این شرکت از یک میز گاه به گاه اثر جیمز مونت، صنعتگران کیندل، روکش غیرمعمول مسی و نقره‌ای استتارگونه‌ی مدل اصلی را تکرار کردند.