Buthelezi

💡 A historian urged reading speeches by Buthelezi alongside critics, practicing balance before conclusions.

یک مورخ توصیه کرد که سخنرانی‌های بوتلزی را در کنار منتقدان بخوانید و قبل از نتیجه‌گیری، تعادل را رعایت کنید.

💡 Buthelezi founded the Inkatha Freedom Party in 1975, which was responsible for some of the worst political violence seen in the country in the 1980s and early 1990s.

بوتلزی در سال ۱۹۷۵ حزب آزادی اینکاتا را تأسیس کرد که مسئول برخی از بدترین خشونت‌های سیاسی مشاهده شده در این کشور در دهه‌های ۱۹۸۰ و اوایل ۱۹۹۰ بود.

💡 Buthelezi broke through some sloppy defending, shrugged off a Cherry and Whites player and threw a dummy in a two-on-one before running over for the only try of the first half.

بوتلزی از میان مدافعان شلخته عبور کرد، یک بازیکن چری اند وایتس را جا گذاشت و در یک موقعیت دو به یک، یک توپ را به بیرون پرتاب کرد و سپس با دویدن، تنها تلاش نیمه اول را انجام داد.

💡 Students debated how Buthelezi navigated power, ethnicity, and shifting alliances, learning to distrust simplified narratives.

دانش‌آموزان در مورد چگونگی هدایت بوتلزی در مسیر قدرت، قومیت و تغییر اتحادها بحث کردند و آموختند که به روایت‌های ساده‌شده اعتماد نکنند.

💡 Phepsi Buthelezi scored the only try of the first half, with Caolan Englefield kicking a sole penalty for Gloucester.

فپسی بوتلزی تنها تلاش نیمه اول را به ثمر رساند و کائولان انگلفیلد تنها پنالتی گلاستر را به ثمر رساند.

💡 Sifiso Buthelezi, who voted in Johannesburg's Joubert Park - the biggest polling station in South Africa - told the BBC: "Freedom is great but we need to tackle corruption."

سیفیسو بوتلزی، که در پارک ژوبرت ژوهانسبورگ - بزرگترین حوزه رأی‌گیری در آفریقای جنوبی - رأی داد، به بی‌بی‌سی گفت: "آزادی عالی است، اما ما باید با فساد مقابله کنیم."