business unionism

💡 This is the underlying basis for the "business unionism" that's been so damaging to the labor movement.

این مبنای اساسی «اتحادیه‌گرایی تجاری» است که برای جنبش کارگری بسیار مخرب بوده است.

💡 Critics argue business unionism can sideline precarious workers not covered by traditional contracts.

منتقدان معتقدند که اتحادیه‌های تجاری می‌توانند کارگران موقت را که تحت پوشش قراردادهای سنتی نیستند، به حاشیه برانند.

💡 The lecture contrasted business unionism with broader social unionism, focusing on wages over systemic change.

این سخنرانی، اتحادیه‌گرایی تجاری را با اتحادیه‌گرایی اجتماعی گسترده‌تر مقایسه کرد و بر دستمزدها به جای تغییر سیستمی تمرکز داشت.

💡 Historical case studies show business unionism sometimes secured stability at the expense of militancy.

مطالعات موردی تاریخی نشان می‌دهد که اتحادیه‌های تجاری گاهی اوقات ثبات را به قیمت از دست دادن ستیزه‌جویی تضمین کرده‌اند.