bury the hatchet

💡 This week saw the global markets ride a rollercoaster led by Donald Trump's trade tariffs, Madonna bury the hatchet with Elton John, and new details revealed about how the Titanic sank.

این هفته شاهد نوسانات شدید بازارهای جهانی به رهبری تعرفه‌های تجاری دونالد ترامپ بودیم، مدونا با التون جان دعوای لفظی کرد و جزئیات جدیدی در مورد چگونگی غرق شدن کشتی تایتانیک فاش شد.

💡 Families can bury the hatchet by naming harms, setting boundaries, and celebrating repaired trust publicly.

خانواده‌ها می‌توانند با نام بردن از آسیب‌ها، تعیین مرزها و تجلیل از اعتماد ترمیم‌شده در ملأعام، کینه‌ها را کنار بگذارند.

💡 Armed with the riches of his nation, Alalshikh convinced Warren and Hearn to bury the hatchet.

آلالشیخ، مسلح به ثروت ملتش، وارن و هرن را متقاعد کرد که اختلافات را کنار بگذارند.

💡 The hosts of MSNBC’s Morning Joe also made the trip to bury the hatchet with the president-elect.

مجریان برنامه «مورنینگ جو» از شبکه MSNBC نیز برای پایان دادن به اختلافات با رئیس جمهور منتخب به این سفر رفتند.

💡 After months of tension, the teams agreed to bury the hatchet, starting with shared metrics and a ceasefire on sarcastic commit messages.

پس از ماه‌ها تنش، تیم‌ها توافق کردند که اختلافات را کنار بگذارند و با معیارهای مشترک و توقف ارسال پیام‌های کنایه‌آمیز موافقت کردند.

💡 We chose to bury the hatchet before the gala, because collaboration photographs better than grudges.

ما ترجیح دادیم قبل از جشن، کدورت‌ها را کنار بگذاریم، چون عکس‌های همکاری بهتر از کینه و دشمنی هستند.