burweed

💡 We pulled burweed before seeds hardened, timing our battle to avoid next year’s spiky ambushes.

ما علف‌های هرز را قبل از سفت شدن دانه‌ها از زمین کندیم و نبردمان را طوری زمان‌بندی کردیم که از کمین‌های تیغ‌دار سال آینده اجتناب کنیم.

💡 Lawn burweed is a winter annual that germinates in the fall, grows in the winter and starts producing the painful burs in the spring.

علف چمنی یک گیاه یک ساله زمستانی است که در پاییز جوانه می‌زند، در زمستان رشد می‌کند و در بهار شروع به تولید خارهای دردناک می‌کند.

💡 The park posted warnings about burweed along the path, advising shoes with stubborn soles and dogs on leashes.

پارک در طول مسیر هشدارهایی در مورد علف‌های هرز نصب کرده بود و به کفش‌هایی با کفی‌های سرسخت و سگ‌هایی که قلاده داشتند، توصیه‌هایی کرده بود.

💡 Children learned to identify burweed and carry pocket combs, a pragmatic response to botany’s clingiest inventions.

بچه‌ها یاد گرفتند که علف هرز را شناسایی کنند و شانه‌های جیبی حمل کنند، که واکنشی عمل‌گرایانه به اختراعات چسبناک گیاه‌شناسی بود.

💡 This left his arms free to part a path through the thickets of burweed and plantain that choked the defile, and, for fully a half-hour, he kept a good jog.

این باعث شد دستانش آزاد باشد تا مسیری را از میان بیشه‌های علف‌های هرز و درخت چنار که تنگه را پوشانده بودند، باز کند و به مدت نیم ساعت کامل، خوب بدود.