burred

💡 His sound on the tenor saxophone, his primary instrument, was distinctive: taut and throaty, slightly burred, dark-hued.

صدای او با ساکسیفون تنور، ساز اصلی‌اش، متمایز بود: کشیده و گرفته، کمی بم و تیره.

💡 Afterward, the products get “burred,” a process that involves removing the sharp edges.

پس از آن، محصولات "دفن" می‌شوند، فرآیندی که شامل از بین بردن لبه‌های تیز است.

💡 A burred gear teeth chattered audibly, signaling preventative maintenance should become today’s, not tomorrow’s, priority.

صدای برخورد دندانه‌های چرخ‌دنده به گوش می‌رسید که نشان می‌داد نگهداری پیشگیرانه باید اولویت امروز، نه فردا، باشد.

💡 The burred rim on the jar scratched a knuckle, a tiny injury with big opinions about quality control and finishing.

لبه‌ی خاردار شیشه، بند انگشتش را خراش داد، یک جراحت کوچک با نظرات تندی در مورد کنترل کیفیت و پرداخت نهایی.

💡 Under magnification, the burred engraving looked fuzzy; a fresh burin and slower strokes solved legibility instantly.

زیر بزرگنمایی، حکاکی‌های مدور مبهم به نظر می‌رسیدند؛ با یک حکاکی جدید و ضربات آهسته‌تر، خوانایی فوراً حل شد.

💡 Mr. Starr has a skinny, burred voice that sounds as if he were quivering, and when the guitarist Paul Jackson chimes in with high harmony vocals, as on “Six Ways to Sunday,” it’s bracing.

آقای استار صدای لاغر و گرفته‌ای دارد که انگار می‌لرزد، و وقتی پل جکسون، گیتاریست، با صدای زیر و هماهنگ خود، مانند آهنگ «Six Ways to Sunday»، با او همراه می‌شود، حس نشاط و سرزندگی به او دست می‌دهد.