burn rate

💡 Cruise had $1.7 billion in cash as of Sept. 30, enough to last nine months at the current cash burn rate.

کروز تا 30 سپتامبر 1.7 میلیارد دلار پول نقد داشت که با نرخ فعلی مصرف نقدینگی، برای 9 ماه کافی است.

💡 The litigation is a roadblock for the company with high cash burn rate as it intends to pay down some of its $5.1 billion in debt by selling more shares and potentially avoid bankruptcy.

این دعوی قضایی مانعی برای این شرکت با نرخ بالای هدررفت نقدینگی است، زیرا این شرکت قصد دارد با فروش سهام بیشتر، بخشی از بدهی ۵.۱ میلیارد دلاری خود را پرداخت کند و به طور بالقوه از ورشکستگی جلوگیری کند.

💡 Rapid growth on an unsustainable burn rate spells trouble.

رشد سریع با نرخ سوخت ناپایدار، دردسرساز است.

💡 The campaign had a high cash burn rate and most of the money raised came from donors who had contributed the maximum legal amount, suggesting more financial tensions ahead.

این کمپین نرخ هدررفت نقدینگی بالایی داشت و بیشتر پول جمع‌آوری‌شده از اهداکنندگانی بود که حداکثر مبلغ قانونی را پرداخت کرده بودند، که نشان می‌دهد تنش‌های مالی بیشتری در پیش است.

💡 Lee’s burn rate — how quickly her campaign is spending the cash that comes in — is high, Wong said, a metric that campaigns watch closely.

وانگ گفت، نرخ هزینه‌کرد لی - اینکه کمپین او با چه سرعتی پول نقد دریافتی را خرج می‌کند - بالاست، معیاری که کمپین‌ها از نزدیک آن را زیر نظر دارند.

💡 Mike Rose, head of Manchester-based gaming publisher No More Robots, said many firms were spending more money than they were generating from sales and now needed to get this "burn rate" down.

مایک رز، رئیس ناشر بازی‌های رایانه‌ای مستقر در منچستر، No More Robots، گفت بسیاری از شرکت‌ها بیشتر از درآمد حاصل از فروش، هزینه می‌کنند و اکنون باید این «میزان مصرف سرمایه» را کاهش دهند.