burial mound

💡 In exchange, treasures including artefacts from the Anglo-Saxon burial mounds at Sutton Hoo and the 12th Century Lewis chess pieces will travel to museums in Normandy.

در عوض، گنجینه‌هایی از جمله آثار باستانی از تپه‌های گورستان آنگلوساکسون در ساتون هو و مهره‌های شطرنج لوئیس قرن دوازدهم به موزه‌های نرماندی منتقل خواهند شد.

💡 Mandalay used to be known as the city of gold, dotted by glittering pagodas and Buddhist burial mounds, but the air in Myanmar’s former royal capital now reeks of dead bodies.

ماندالای قبلاً به عنوان شهر طلا شناخته می‌شد، شهری که پر از بتکده‌های پر زرق و برق و تپه‌های دفن بودایی بود، اما هوای پایتخت سلطنتی سابق میانمار اکنون بوی اجساد مردگان را می‌دهد.

💡 The museum’s model showed a burial mound cross-section, revealing chambers that once held gifts, worries, and precious ordinary tools.

ماکت موزه، برش عرضی یک تپه تدفین را نشان می‌داد و اتاق‌هایی را آشکار می‌کرد که زمانی هدایا، وسایل و ابزارهای گرانبهای معمولی را در خود جای داده بودند.

💡 There have been human settlements on Shuna, one of the Slate Islands, for at least 4,500 years, evidenced by Stone and Iron Age burial mounds and ruined farms and houses.

حداقل ۴۵۰۰ سال است که سکونتگاه‌های انسانی در شونا، یکی از جزایر اسلیت، وجود داشته است که تپه‌های دفن مربوط به عصر سنگ و آهن و مزارع و خانه‌های ویران شده گواه آن هستند.

💡 Locals protect the burial mound from off-roaders, choosing respect over convenience and photographs with tires where reverence should be.

مردم محلی از این تپه‌ی دفن در برابر افراد خارج از جاده محافظت می‌کنند و احترام را به راحتی ترجیح می‌دهند و به جای احترام، با لاستیک‌ها عکس می‌گیرند.

💡 The archaeologist surveyed a Bronze Age howe, the burial mound weathered into a gentle swell above sheep paths.

این باستان‌شناس یک تپه مربوط به عصر برنز را بررسی کرد، تپه‌ای که بر اثر فرسایش به برآمدگی ملایمی در بالای مسیرهای عبور گوسفندان تبدیل شده بود.