Bunyanesque

💡 He delivered a Bunyanesque boast about lifting the piano alone, then wisely called two friends and rented proper straps.

او با غرور و افتخار به سبک بانیانی‌ها، از بلند کردن پیانو به تنهایی صحبت کرد، سپس با زیرکی به دو دوستش زنگ زد و تسمه‌های مناسبی اجاره کرد.

💡 The Yankees already employed Bunyanesque Aaron Judge, the 2017 AL rookie of the year.

یانکی‌ها پیش از این آرون جاج، بازیکن تازه‌کار سال ۲۰۱۷ لیگ آمریکا، را به خدمت گرفته بودند.

💡 It’s a Bunyanesque tale, except for the fact that it’s true.

این یک داستان بانیانی است، البته به جز این واقعیت که حقیقت دارد.

💡 Manning the post would be Moses Brown, a five-star center with Bunyanesque size.

این پست را موزز براون، یک سنتر پنج ستاره با اندازه‌ای در حد و اندازه‌های بانیان، اداره خواهد کرد.

💡 The storm toppled trees in Bunyanesque piles, transforming trails into obstacle courses that humbled our weekend bravado.

طوفان درختان را به شکل توده‌هایی به سبک بانیانی از ریشه درآورد و مسیرها را به مسیرهای مانع‌دار تبدیل کرد که شجاعت آخر هفته ما را فرو نشاند.

💡 Critics described her sculpture’s Bunyanesque scale, though the small details delivered the work’s real tenderness.

منتقدان مقیاس مجسمه او را شبیه به مجسمه‌های بونیان توصیف کردند، هرچند جزئیات کوچک، لطافت واقعی اثر را به نمایش می‌گذاشتند.