blown-up

💡 KYIV, Ukraine — Soldiers fight in freezing, muddy trenches bombarded by artillery, or in warrens of burned and blown-up houses in urban combat.

کی‌یف، اوکراین - سربازان در سنگرهای یخ‌زده و گل‌آلود که توسط توپخانه بمباران می‌شوند، یا در انبوهی از خانه‌های سوخته و منفجر شده در نبردهای شهری می‌جنگند.

💡 Large canvases by Celaya include blown-up snippets from his childhood notebook, surrounded by interpretations of waves and seascapes.

بوم‌های بزرگ سلایا شامل تکه‌های بزرگ‌شده‌ای از دفترچه خاطرات دوران کودکی اوست که با تصاویری از امواج و مناظر دریایی احاطه شده‌اند.

💡 Soldiers fight in freezing, muddy trenches bombarded by artillery, or in warrens of burned and blown-up houses in urban combat.

سربازان در سنگرهای یخ‌زده و گل‌آلود که توسط توپخانه بمباران می‌شوند، یا در انبوهی از خانه‌های سوخته و منفجر شده در نبردهای شهری می‌جنگند.

💡 Minor bugs blown up on forums often hide usability lessons we should thank, not resent.

اشکالات جزئی که در انجمن‌ها مطرح می‌شوند، اغلب درس‌های کاربردی را که باید از آنها تشکر کنیم، نه اینکه از آنها متنفر باشیم، پنهان می‌کنند.

💡 The diagram blown up on the projector revealed misaligned arrows that had confused everyone silently for weeks.

نموداری که روی پروژکتور نمایش داده شد، فلش‌های ناهم‌ترازی را نشان داد که هفته‌ها همه را بی‌صدا گیج کرده بود.

💡 The photo was blown up for the lobby, and suddenly our tiny prototype looked like a moon lander.

عکس برای لابی بزرگ‌نمایی شد و ناگهان نمونه اولیه کوچک ما شبیه یک کاوشگر ماه شد.