bundh

💡 After the bundh was announced, shops shuttered early, buses paused, and community leaders negotiated calmly to prevent escalation.

پس از اعلام بوند، مغازه‌ها زودتر تعطیل شدند، اتوبوس‌ها متوقف شدند و رهبران جامعه با آرامش مذاکره کردند تا از تشدید اوضاع جلوگیری کنند.

💡 The village built a small bundh across the seasonal stream, storing precious water for gardens that otherwise wither by August.

روستا یک سد کوچک در کنار نهر فصلی ساخت و آب گرانبها را برای باغ‌هایی که در غیر این صورت تا مرداد ماه پژمرده می‌شدند، ذخیره می‌کرد.

💡 Maps marked every bundh and culvert, guiding relief trucks safely when monsoon roads turn adventurous in inconvenient ways.

نقشه‌ها هر باند و آبگذر را مشخص می‌کردند و کامیون‌های امداد را در مواقعی که جاده‌های بارانی به طرز ناخوشایندی خطرناک می‌شوند، با خیال راحت هدایت می‌کردند.