bully pulpit

💡 “I don’t fault you for that … but you do have a weapon — it’s a bully pulpit.”

«من شما را به خاطر این موضوع سرزنش نمی‌کنم... اما شما یک سلاح دارید - این یک منبر قلدرمآبانه است.»

💡 The president seemed to enjoy putting the "bully" in the presidential bully pulpit.

به نظر می‌رسید رئیس جمهور از قرار دادن «قلدر» در جایگاه قلدرمآبانه ریاست جمهوری لذت می‌برد.

💡 Most people don’t have the resources or the bully pulpit of a pope.

بیشتر مردم نه منابع لازم را دارند و نه منبر پرقدرت یک پاپ را.

💡 She uses her position as a famous actress as a bully pulpit.

او از موقعیت خود به عنوان یک بازیگر مشهور به عنوان یک سخنران قلدر استفاده می‌کند.

💡 The Supreme Court delved into the point at which the use of the bully pulpit crossed the line.

دیوان عالی کشور به بررسی این موضوع پرداخت که استفاده از منبر قلدرمآبانه از چه نقطه‌ای عبور کرده است.