bullfight

💡 According to Humane World for Animals Mexico, approximately 180,000 bulls are killed in bullfights annually around the world.

طبق گزارش سازمان خیریه «دنیای انسانی برای حیوانات مکزیک»، سالانه تقریباً ۱۸۰ هزار گاو نر در مسابقات گاوبازی در سراسر جهان کشته می‌شوند.

💡 Tourists debated attending a bullfight, finally choosing museums and tapas, deciding spectacle isn’t an excuse for preventable suffering.

گردشگران در مورد شرکت در یک مسابقه گاوبازی بحث کردند، در نهایت موزه‌ها و تاپاس را انتخاب کردند و به این نتیجه رسیدند که تماشای صحنه‌های دیدنی، بهانه‌ای برای رنج‌های قابل پیشگیری نیست.

💡 The guidebook presented bullfight history, then featured local activists arguing for cultural evolution that retires bloodshed without erasing identity.

این کتاب راهنما تاریخچه گاوبازی را ارائه می‌داد، سپس فعالان محلی را به بحث در مورد تکامل فرهنگی که خونریزی را بدون پاک کردن هویت از بین می‌برد، دعوت می‌کرد.

💡 It may sound like an unusual career choice in an era where bullfighting is considered a cruel and outdated sport, primarily due to issues of animal welfare.

شاید در دورانی که گاوبازی، عمدتاً به دلیل مسائل مربوط به رفاه حیوانات، ورزشی بی‌رحمانه و منسوخ تلقی می‌شود، این انتخاب شغلی غیرمعمول به نظر برسد.

💡 Socorro’s social nature, her spunk and her adaptability were likely rooted in her early childhood experiences tagging along with her father to bullfights and bars.

طبیعت اجتماعی، شجاعت و سازگاری سوکورو احتمالاً ریشه در تجربیات دوران کودکی او دارد که همراه پدرش به گاوبازی و بارها می‌رفت.

💡 There are critics even within Spain, and bullfights were banned for a time in Catalonia; they have also been banned in much of Latin America.

حتی در داخل اسپانیا هم منتقدانی وجود دارند، و گاوبازی برای مدتی در کاتالونیا ممنوع شد؛ و در بیشتر آمریکای لاتین نیز ممنوع شده است.