buildup

💡 The electrician tightened a loose "busbar" connection, killing a mysterious heat buildup before it escalated.

برقکار یک اتصال شل «باس بار» را محکم کرد و قبل از اینکه افزایش یابد، گرمای مرموز را از بین برد.

💡 Engineers measured mineral buildup inside pipes, scheduling flushes that saved costly replacements.

مهندسان میزان تجمع مواد معدنی درون لوله‌ها را اندازه‌گیری کردند و با برنامه‌ریزی برای لوله‌کشی، از تعویض‌های پرهزینه جلوگیری کردند.

💡 This happens when water in front of the tire builds up faster than the vehicle's weight can push water out of the way.

این اتفاق زمانی می‌افتد که آب جلوی لاستیک سریع‌تر از آنکه وزن خودرو بتواند آب را از سر راه کنار بزند، جمع شود.

💡 The technician advised cleaning the laptop fan regularly, because dust buildup throttles performance long before components actually fail.

این تکنسین توصیه کرد که فن لپ‌تاپ را مرتباً تمیز کنید، زیرا تجمع گرد و غبار، عملکرد را خیلی قبل از اینکه قطعات واقعاً از کار بیفتند، کاهش می‌دهد.

💡 Mineral buildup gagged the showerhead, so vinegar baths became a monthly ritual.

تجمع مواد معدنی باعث گرفتگی دوش می‌شد، بنابراین حمام سرکه به یک رسم ماهانه تبدیل شد.

💡 This stops the stress hormone and lactic acid buildup that can hurt flavor and texture when fish are left to asphyxiate.

این کار از تولید هورمون استرس و اسید لاکتیک که می‌تواند به طعم و بافت ماهی در هنگام خفگی آسیب برساند، جلوگیری می‌کند.