building and loan association

💡 Remember the bank-run scene in the movie “It’s a Wonderful Life”? Jimmy Stewart as George Bailey, head of the local building and loan association, explains the fragility of banking as an enterprise.

صحنه هجوم به بانک در فیلم «چه زندگی شگفت‌انگیزی» را به خاطر دارید؟ جیمی استوارت در نقش جورج بیلی، رئیس انجمن ساختمان‌سازی و وام محلی، شکنندگی بانکداری به عنوان یک بنگاه اقتصادی را توضیح می‌دهد.

💡 First Tuskegee’s website says the bank has two offices in Montgomery and one in Tuskegee, where it was created as Tuskegee Cooperative Building and Loan Association.

وب‌سایت First Tuskegee می‌گوید که این بانک دو دفتر در مونتگومری و یکی در Tuskegee دارد، جایی که به عنوان انجمن تعاونی ساختمان و وام Tuskegee تأسیس شد.

💡 Then, to help his members save money to buy homes, he started a laborers building and loan association.

سپس، برای کمک به اعضایش در پس‌انداز پول برای خرید خانه، یک انجمن کارگریِ ساختمان‌سازی و وام تأسیس کرد.

💡 When Marshall Black, a Republican state senator, was recalled in 1912 by Santa Clara voters, he had been convicted of stealing $124,000 from the building and loan association where he once worked.

وقتی مارشال بلک، سناتور جمهوری‌خواه ایالت، در سال ۱۹۱۲ توسط رأی‌دهندگان سانتا کلارا فراخوانده شد، به جرم سرقت ۱۲۴۰۰۰ دلار از انجمن ساختمان‌سازی و وام که زمانی در آن کار می‌کرد، محکوم شده بود.

💡 I am planning to apply for a loan from the State Building and Loan Association, Superior, for the remainder.

من قصد دارم برای بقیه مبلغ از انجمن وام و ساختمان سازی ایالتی، سوپریور، درخواست وام بدهم.