buhl

💡 A curator explained buhl decoration as a conversation between contrast, patience, and obsessive craftsmanship.

یکی از متصدیان، دکوراسیون بول را به عنوان گفتگویی بین تضاد، صبر و وسواس در کاردستی توضیح داد.

💡 The little buhl clock chimed nine in silver tones.

ساعت کوچک بول با زنگ نقره‌ای، نه را به صدا درآورد.

💡 Count Ilsenbergh was sitting in an immense reception-room decorated with frescoes, at a buhl table, evidently constructed for no more arduous duties than the evolution of love letters.

کنت ایلزنبرگ در یک اتاق پذیرایی بزرگ مزین به نقاشی‌های دیواری، پشت میزی نشسته بود که ظاهراً برای کاری دشوارتر از تکامل نامه‌های عاشقانه ساخته نشده بود.

💡 She practiced buhl techniques on sample panels before attempting the heirloom’s fragile drawer fronts.

او قبل از اینکه روی کشوهای شکننده‌ی این اثر تاریخی کار کند، تکنیک‌های بول را روی پنل‌های نمونه تمرین کرد.

💡 Going to an antique buhl cabinet with a multitude of drawers, she opened one of them,--a secret drawer, which had long been undisturbed,--and began to look through its contents.

به سمت یک کمد قدیمی با کلی کشو رفت، یکی از آنها را باز کرد - یک کشوی مخفی که مدت‌ها دست نخورده مانده بود - و شروع به بررسی محتویاتش کرد.

💡 The cabinet’s buhl marquetry shimmered under restoration lights, revealing tortoiseshell and brass set with breathtaking precision.

تزئینات خاتم‌کاری کابینت زیر نورهای مرمت می‌درخشید و ظرافت نفس‌گیری از جنس لاک‌پشت و برنج را به نمایش می‌گذاشت.