fret saw

💡 Using a fret saw, she followed the intricate template, turning thin walnut into lace-like curves that made the jewelry box look heirloom instead of weekend project.

او با استفاده از اره مویی، الگوی پیچیده را دنبال کرد و چوب گردوی نازک را به منحنی‌های توری‌مانند تبدیل کرد که باعث شد جعبه جواهرات به جای یک پروژه آخر هفته، شبیه یک یادگاری به نظر برسد.

💡 If you select a box of suitable size at the grocer's, cut out large pieces from the lid and sides with a fret saw, and fix in the glass and zinc, you will have a cage that will answer all purposes.

اگر یک جعبه با اندازه مناسب از فروشگاه مواد غذایی انتخاب کنید، قطعات بزرگی از درب و دیواره‌های آن را با اره مویی ببرید و شیشه و روی را در آن ثابت کنید، قفسی خواهید داشت که برای همه نیازها مناسب است.

💡 He clamped the veneer, then guided the fret saw along penciled scrolls, sanding only lightly so the edges kept their crisp, confident silhouette.

او روکش را محکم بست، سپس اره مویی را در امتداد طومارهای مدادی هدایت کرد و فقط به آرامی سنباده زد تا لبه‌ها طرح واضح و مطمئن خود را حفظ کنند.

💡 A sharp fret saw rewards patience; rushing the turns heats the blade, snaps teeth, and teaches humility faster than any instructor possibly could.

یک اره تیز، پاداش صبر و شکیبایی است؛ سرعت در چرخش، تیغه را داغ می‌کند، دندان‌ها را می‌شکند و فروتنی را سریع‌تر از هر مربی دیگری آموزش می‌دهد.

💡 Fret′-saw, a saw with a narrow blade and fine teeth, used for fret-work, scroll-work, &c.;

اره مویی، اره‌ای با تیغه باریک و دندانه‌های ریز، که برای منبت‌کاری، طوماری‌کاری و غیره استفاده می‌شود؛

💡 He bored a hole with the aid of the chisel and hammer, then inserting the fret saw, worked through the width of one of the boards, working against the passage wall.

او با کمک اسکنه و چکش سوراخی ایجاد کرد، سپس اره مویی را وارد آن کرد، از عرض یکی از تخته‌ها عبور کرد و به دیوار راهرو تکیه داد.