papier collé

💡 The artist’s “papier colle” technique incorporated cut-up newspapers, wallpaper and pieces of cardboard into his fragmented compositions.

تکنیک «کاغذ دیواری» این هنرمند، روزنامه‌های بریده‌شده، کاغذ دیواری و تکه‌های مقوا را در ترکیب‌بندی‌های تکه‌تکه‌شده‌اش جای می‌داد.

💡 Students tried papier collé and discovered scissors can be brushes in disguise.

دانش‌آموزان کاغذ رنگی را امتحان کردند و کشف کردند که قیچی می‌تواند در لباس مبدل، قلم‌مو باشد.

💡 The gallery’s papier collé combined newsprint and paint until headlines became texture.

گالری پاپیه کولِه، کاغذ روزنامه و رنگ را با هم ترکیب می‌کرد تا تیترها به بافت تبدیل شوند.

💡 Steve Bandoma, born in 1981, revisits the match in his 2014 “Cassius Clay” series, done in papier collé with ink.

استیو باندوما، متولد ۱۹۸۱، در مجموعه «کاسیوس کلی» خود که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد، با تکنیک کلاژ کاغذ و جوهر، به این مسابقه می‌پردازد.

💡 A small work in papier collé captured a city’s noise with torn maps and glue.

یک اثر کوچک با کاغذ دیواری، سر و صدای یک شهر را با نقشه‌های پاره و چسب به تصویر کشیده است.

💡 The final Matisse here is his 1951 “Creole Dancer,” an ecstatic papier collé thought to depict the black dancer Katherine Dunham.

آخرین اثر ماتیس در اینجا «رقصنده‌ی کریول» محصول ۱۹۵۱ اوست، یک مجموعه‌ی کاغذیِ وجدآور که گمان می‌رود رقصنده‌ی سیاه‌پوست کاترین دانهام را به تصویر می‌کشد.