assemblagist

💡 Among them: renowned assemblagist Betye Saar.

در میان آنها: بتیه سار، مونتاژگر مشهور.

💡 Well, Saar was, for a time, married to key Los Angeles assemblagist Betye Saar in the 1950s and ’60s.

خب، سار مدتی در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ با بتی سار، یکی از اعضای کلیدی انجمن موسیقی لس‌آنجلس، ازدواج کرده بود.

💡 Well, Saar was, for a time, married to key Los Angeles assemblagist Betye Saar in the 1950s and ’60s.

خب، سار مدتی در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ با بتی سار، یکی از اعضای کلیدی انجمن موسیقی لس‌آنجلس، ازدواج کرده بود.

💡 An emerging assemblagist transformed e-waste into luminous chandeliers, giving dead gadgets a second, surprisingly tender life.

یک هنرمند نوظهور در زمینه مونتاژ، زباله‌های الکترونیکی را به لوسترهای نورانی تبدیل کرد و به گجت‌های از کار افتاده، زندگی دوباره و شگفت‌آوری لطیف بخشید.

💡 The festival invited an assemblagist to lead a repair-and-art booth, blurring utility and wonder.

این جشنواره از یک مونتاژکار دعوت کرد تا غرفه‌ای برای تعمیر و هنر راه‌اندازی کند که در آن، کاربردپذیری و شگفتی در هم آمیخته شده باشند.

💡 Critics praised the assemblagist for restraint—fewer parts, clearer stories.

منتقدان، این مونتاژکار را به خاطر خویشتن‌داری‌اش - قطعات کمتر، داستان‌های واضح‌تر - ستودند.