bugeye

💡 On the trip, taken mostly on blue highways, the Bugeye was an intense object of curiosity — but only two people correctly identified it.

در این سفر که عمدتاً در بزرگراه‌های آبی انجام شد، بوگی‌آی (Bugeye) به شدت مورد کنجکاوی قرار گرفت - اما فقط دو نفر آن را به درستی شناسایی کردند.

💡 The marina hosted a restored bugeye, its low freeboard and sweeping lines reminding visitors of Chesapeake oystering heritage.

این اسکله میزبان یک قایق بادبانی بازسازی‌شده بود که با ارتفاع کم از سطح آزاد و خطوط گسترده‌اش، میراث صدف‌داری چساپیک را به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد.

💡 Designers debated whether the car’s bugeye headlights felt charmingly retro or distracting in modern traffic.

طراحان در مورد اینکه آیا چراغ‌های جلو با طراحی چشم حشره‌ای خودرو حس رترو جذابی دارند یا در ترافیک مدرن حواس‌پرت‌کن هستند، بحث می‌کردند.

💡 Mr. Kopczynski’s wife chose to stay home, but Karen Larrick, a teacher and school librarian, elected to ride shotgun in the Bugeye.

همسر آقای کوپچینسکی تصمیم گرفت در خانه بماند، اما کارن لاریک، معلم و کتابدار مدرسه، ترجیح داد با قایق بادبانی بوگیِه (Bugeye) رانندگی کند.

💡 A sailor praised the bugeye for stability, though he admitted maintenance required stubborn love and trustworthy caulking.

یک ملوان، با وجود اینکه اعتراف کرد نگهداری از آن نیازمند عشق و علاقه‌ی سرسختانه و درزگیری مطمئن است، از استحکام و پایداری آن تعریف کرد.

💡 Austin-Healey’s Mark I Sprite, a little racer known as a Bugeye, is perhaps not the first car you’d consider for a cross-country drive.

مارک ۱ اسپریت آستین-هیلی، یک خودروی مسابقه‌ای کوچک که با نام بوگی (Bugeye) شناخته می‌شود، شاید اولین خودرویی نباشد که برای رانندگی در مسیرهای ناهموار در نظر بگیرید.