buffoon

💡 The scene cast him as a buffoon, yet subtext revealed coping mechanisms hidden beneath clownish bravado.

این صحنه او را به عنوان یک دلقک به تصویر کشید، اما معنای ضمنی آن، مکانیسم‌های مقابله‌ای پنهان در زیر جسارت دلقک‌وار را آشکار کرد.

💡 She refused to play the office buffoon anymore, setting boundaries and insisting her analysis be taken seriously.

او دیگر حاضر نشد نقش دلقک محل کار را بازی کند، مرزهایی تعیین کرد و اصرار داشت که تحلیل‌هایش جدی گرفته شوند.

💡 Political cartoons exaggerated features to portray a buffoon, critiquing policies through humor sharpened by perspective.

کارتون‌های سیاسی با اغراق در ویژگی‌های شخصیتی، چهره‌ای دلقک‌صفت را به تصویر می‌کشیدند و با طنزی تیزبینانه، سیاست‌ها را نقد می‌کردند.

💡 the children at the birthday party giggled at the buffoon's silly tricks

بچه‌ها در جشن تولد به ترفندهای احمقانه‌ی دلقک خندیدند.

💡 Pepper-like buffoon and the style is best described as a blend of Monty Python and Howard Zinn.

دلقک فلفلی و سبکش را می‌توان ترکیبی از مونتی پایتون و هاوارد زین توصیف کرد.

💡 Trump put up a strong tough guy facade for a while, but at the end of the trial he looked like a deflated balloon, more accurately a deflated buffoon.

ترامپ مدتی ظاهر یک مرد قوی و سرسخت را به خود گرفت، اما در پایان محاکمه شبیه یک بادکنک خالی شده، یا بهتر بگویم یک دلقک خالی شده به نظر می‌رسید.