bucksaw

💡 Here he found the bucksaw, and cut off a number of short lengths of wood.

در اینجا او اره‌ی گاوآهن را پیدا کرد و تعدادی چوب کوتاه را برید.

💡 Using a bucksaw safely means bracing logs properly, clearing footing, and respecting how momentum multiplies when fatigue sets in.

استفاده ایمن از اره مویی به معنای مهار کردن صحیح تنه درخت، پاکسازی جای پا و توجه به افزایش تکانه هنگام خستگی است.

💡 George was out there with a chisel-toothed bucksaw, his wool hat perched on top of his balding head, working on it in the storm.

جورج با یک اره مویی دندانه‌دار، کلاه پشمی‌اش را روی سر طاسش گذاشته بود و در طوفان با آن کار می‌کرد.

💡 The next sight was a ship yard where four or five whip saws were kept going; their whip saw is rigged like a bucksaw only the saw instead of the stick, is in the centre.

منظره بعدی یک کارخانه کشتی‌سازی بود که چهار یا پنج اره برقی در آن روشن نگه داشته شده بودند؛ اره برقی آنها مانند اره جفتک‌اندازی ساخته شده بود، فقط اره به جای دسته، در مرکز قرار داشت.

💡 A vintage bucksaw hung in the shed, its worn handle polished smooth by decades of winter mornings and stubborn knots.

یک اره مویی قدیمی در انباری آویزان بود، دسته فرسوده‌اش در اثر دهه‌ها صبح‌های زمستان و گره‌های سرسخت، صاف و صیقلی شده بود.

💡 He sharpened the bucksaw before heading to the woodlot, preferring quiet rhythm over the snarl of small, two-stroke engines.

او قبل از رفتن به سمت جنگل، اره‌ی گاوآهن را تیز کرد و ریتم آرام را به غرش موتورهای کوچک دو زمانه ترجیح داد.