buck rabbit

💡 Near at hand a buck rabbit stamped, and presently another, larger than he, came out of the bushes and fought him.

در همان نزدیکی، یک خرگوش نر پا به فرار گذاشت و کمی بعد خرگوش دیگری، بزرگتر از خودش، از میان بوته‌ها بیرون آمد و با او جنگید.

💡 We spotted a wild buck rabbit silhouetted against thistles at dusk, ears scanning like radar dishes.

ما هنگام غروب، سایه‌ی یک خرگوش نر وحشی را در میان بوته‌های خار دیدیم که گوش‌هایش مانند آنتن‌های رادار، آسمان را اسکن می‌کردند.

💡 The buck rabbit thumped the hutch floor, warning us before the dog rounded the corner.

خرگوش نر با ضربه‌ای محکم به کف قفس، قبل از اینکه سگ از گوشه قفس رد شود، به ما هشدار داد.

💡 He was now three-parts grown, and instead of feeding by the hedgerow with one eye on covert, he crept further and further out towards the middle of the pasture like any old buck rabbit.

حالا او سه تکه شده بود و به جای اینکه با یک چشم پنهان کنار پرچین‌ها غذا بخورد، مثل هر خرگوش نر پیری، یواشکی به سمت وسط مرتع می‌رفت.

💡 As the White Doe passed by, she saw a brown buck rabbit, on his hind legs, leisurely rubbing his whiskers against the trunk; and hopping up quietly behind him she touched him with her white nose.

همین که آهوی سفید از آنجا رد می‌شد، خرگوش نر قهوه‌ای رنگی را دید که روی دو پای عقبش نشسته بود و با فراغت سبیل‌هایش را به خرطومش می‌مالید؛ و آرام از پشت سرش پرید و با بینی سفیدش او را لمس کرد.

💡 Breeders introduced a new buck rabbit to diversify lines, prioritizing health over ribbons.

پرورش‌دهندگان برای تنوع بخشیدن به نژادها، خرگوش نر جدیدی را معرفی کردند و سلامت را بر نوارها اولویت دادند.