bubble point

💡 We graphed bubble point curves across mixtures, watching composition tilt boiling behavior dramatically.

ما منحنی‌های نقطه جوش را در مخلوط‌ها رسم کردیم و مشاهده کردیم که ترکیب، رفتار جوش را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهد.

💡 Those who fret about a bubble point out that housing prices did not even hiccup during last year's recession, suggesting that they exist in their own inflated orbit.

کسانی که نگران حباب هستند، اشاره می‌کنند که قیمت مسکن در طول رکود اقتصادی سال گذشته حتی یک نوسان هم نداشت، که نشان می‌دهد قیمت‌ها در مدار تورمی خود قرار دارند.

💡 Some who have expressed concern about the current tech bubble point to rapid burn rates for so many pre-revenue startups.

برخی که نگرانی خود را در مورد حباب فناوری فعلی ابراز کرده‌اند، به نرخ بالای سرمایه‌گذاری در بسیاری از استارت‌آپ‌های پیش از درآمدزایی اشاره می‌کنند.

💡 What has brought us – once again – to the bubble point?

چه چیزی ما را - یک بار دیگر - به نقطه حباب رسانده است؟

💡 A miscalculated bubble point can wreck separations, turning columns into expensive, steamy sculptures.

یک نقطه حباب اشتباه محاسبه شده می‌تواند جداسازی‌ها را خراب کند و ستون‌ها را به مجسمه‌های گران‌قیمت و بخارآلود تبدیل کند.

💡 Chemical engineers measured bubble point to set distillation parameters, chasing that precise temperature where liquid first releases a whisper of vapor.

مهندسان شیمی نقطه حباب را برای تنظیم پارامترهای تقطیر اندازه‌گیری می‌کردند و به دنبال آن دمای دقیقی بودند که در آن مایع برای اولین بار بخار ملایمی آزاد می‌کند.