critical point

💡 “People dying in the street — that was the critical point.”

«مردم در خیابان می‌مردند - این نکته‌ی حیاتی بود.»

💡 A graph near the critical point looked deceptively flat; zooming revealed delicate curvature hiding crucial stability information.

نموداری نزدیک به نقطه بحرانی به طرز فریبنده‌ای مسطح به نظر می‌رسید؛ بزرگنمایی، انحنای ظریفی را آشکار کرد که اطلاعات حیاتی پایداری را پنهان می‌کرد.

💡 Reheating steel above a critical point realigns grains, a quiet transformation you can feel under the hammer.

گرم کردن مجدد فولاد بالاتر از یک نقطه بحرانی، دانه‌ها را دوباره تراز می‌کند، یک تغییر آرام که می‌توانید زیر چکش حس کنید.

💡 "We were afraid we would reach this critical point - and now we have," he said.

او گفت: «ما نگران بودیم که به این نقطه بحرانی برسیم - و حالا رسیده‌ایم.»

💡 Needing their running game to click entering the most critical point of the season, the Chargers have rushed for 100 yards in consecutive games for the first time since Weeks 10 and 11.

چارجرز که برای ورود به حساس‌ترین نقطه فصل به بازی دویدن خود نیاز داشت، برای اولین بار از هفته‌های دهم و یازدهم، در بازی‌های متوالی ۱۰۰ یارد دوید.

💡 Chemical engineers monitor proximity to the critical point to avoid unsafe pressure spikes during supercritical extraction.

مهندسان شیمی نزدیکی به نقطه بحرانی را رصد می‌کنند تا از افزایش ناگهانی فشار در طول استخراج فوق بحرانی جلوگیری شود.