Brundisium

💡 Merchants from Brundisium sailed toward Alexandria, their amphorae mapping ancient logistics better than surviving ledgers.

بازرگانان بروندیسیوم به سمت اسکندریه بادبان کشیدند، و کوزه‌های سفالی آنها بهتر از دفاتر حسابداری باقی‌مانده، نقشه لجستیک باستانی را ترسیم می‌کردند.

💡 Always of frail health, the poet's final sickness seized him on the homeward voyage, and increased so rapidly that he died shortly after landing at Brundisium, B. C. 19.

این شاعر که همیشه از سلامتی ضعیفی برخوردار بود، آخرین بیماری‌اش را در سفر به خانه از سر گرفت و چنان به سرعت شدت گرفت که اندکی پس از پیاده شدن در بروندیسیوم، ۱۹ پیش از میلاد، درگذشت.

💡 His disquiet entered the ship at Brundisium, and sailed across the sea with him.

پریشانی او در بروندیسیوم وارد کشتی شد و با او از دریا گذشت.

💡 Students compared maps labeling Brundisium and Brindisi, watching names evolve while coastlines persisted.

دانش‌آموزان نقشه‌هایی را که نام‌های بروندیسیوم و بریندیسی را داشتند، با هم مقایسه کردند و شاهد تکامل نام‌ها در حالی بودند که خطوط ساحلی همچنان پابرجا بودند.