brumation

💡 Classroom posters explained brumation versus hibernation, clarifying reptile rhythms for curious kids.

پوسترهای کلاس درس، تفاوت خواب زمستانی و خواب زمستانی را توضیح می‌دادند و ریتم خزندگان را برای بچه‌های کنجکاو روشن می‌کردند.

💡 Vets advise monitoring weight during brumation, catching problems early without interrupting natural cycles.

دامپزشکان توصیه می‌کنند که وزن را در طول دوره شیردهی کنترل کنید و مشکلات را در مراحل اولیه و بدون ایجاد اختلال در چرخه‌های طبیعی تشخیص دهید.

💡 The tortoise entered brumation, so caregivers reduced light and kept water available without forcing activity.

لاک‌پشت وارد دوره‌ی رشد و نمو شد، بنابراین مراقبان نور را کاهش دادند و بدون اینکه او را مجبور به فعالیت کنند، آب را در دسترس او نگه داشتند.

💡 The cold-blooded animals can’t regulate their own temperature, so when temperatures drop they go into a state called brumation to survive, Howard said.

هاوارد گفت، این حیوانات خونسرد نمی‌توانند دمای بدن خود را تنظیم کنند، بنابراین وقتی دما کاهش می‌یابد، برای زنده ماندن به حالتی به نام بروماسیون (brumation) می‌روند.

💡 To survive extremely cold temperatures, some reptiles undergo brumation, which is a state of inactivity equivalent to hibernation in mammals.

برای زنده ماندن در دماهای بسیار سرد، برخی از خزندگان دچار سرمازدگی می‌شوند که حالتی از عدم فعالیت معادل خواب زمستانی در پستانداران است.

💡 In Las Vegas, where the threatened species’ reptilian winter rest is called brumation, the earliest a Mojave Max has emerged since 2000 was a little before noon on Feb. 14, 2005.

در لاس وگاس، جایی که به استراحت زمستانی این گونه در معرض خطر، «برومیشن» می‌گویند، قدیمی‌ترین نمونه از موهاوی مکس که از سال ۲۰۰۰ تاکنون دیده شده، کمی قبل از ظهر ۱۴ فوریه ۲۰۰۵ بوده است.