brown goods

💡 Brown goods are presumably not required by his opposite number over the road at Old Trafford.

احتمالاً همتای او در آن سوی خیابان در اولدترافورد به کالاهای قهوه‌ای نیازی ندارد.

💡 The market for refurbished brown goods grows as repair culture returns, supported by right-to-repair legislation and better spare-part availability.

با بازگشت فرهنگ تعمیر، بازار کالاهای قهوه‌ای بازسازی‌شده، که توسط قانون حق تعمیر و دسترسی بهتر به قطعات یدکی پشتیبانی می‌شود، رشد می‌کند.

💡 Retailers classify televisions and audio gear as brown goods, separating them from white goods like refrigerators and washing machines.

خرده‌فروشان، تلویزیون‌ها و تجهیزات صوتی را به عنوان کالاهای قهوه‌ای طبقه‌بندی می‌کنند و آنها را از کالاهای سفید مانند یخچال و ماشین لباسشویی جدا می‌کنند.

💡 "In the old days it was very much about what were called brown goods - everything around the TV set and related technologies. But now, it's quite extraordinary how many sectors converge."

«در قدیم، همه چیز بیشتر در مورد چیزهایی بود که به آنها کالاهای قهوه‌ای می‌گفتند - همه چیز پیرامون تلویزیون و فناوری‌های مرتبط. اما حالا، اینکه چه تعداد بخش با هم تلاقی می‌کنند، واقعاً خارق‌العاده است.»

💡 Logistics for brown goods emphasize shock protection and return-friendly packaging, since damaged screens ruin margins quickly.

لجستیک کالاهای قهوه‌ای بر محافظت در برابر ضربه و بسته‌بندی مناسب برای بازگشت تأکید دارد، زیرا صفحات آسیب‌دیده به سرعت حاشیه سود را کاهش می‌دهند.

💡 Villas-Boas could wedge a flat cap onto his knapper and try to vend brown goods from the back of a yellow Robin Reliant van and it still wouldn't be the same.

ویلاس-بواس می‌توانست یک کلاه لبه‌دار روی کلاه کاسکتش بگذارد و سعی کند از پشت یک ون زرد رنگ رابین ریلاینت اجناس قهوه‌ای بفروشد، اما باز هم اوضاع مثل قبل نمی‌شد.