brought-on

💡 Seasonal smoke brought on headaches, and managers distributed purifiers, masks, and flexible work options until winds shifted mercifully offshore.

دود فصلی سردرد می‌آورد و مدیران تا زمانی که جهت باد به طرز معجزه‌آسایی از ساحل تغییر کرد، دستگاه‌های تصفیه هوا، ماسک و گزینه‌های کاری انعطاف‌پذیر توزیع می‌کردند.

💡 The coach warned that overtraining brought on persistent fatigue, so the team prioritized sleep, nutrition, and lighter sessions before championship week.

مربی هشدار داد که تمرین بیش از حد باعث خستگی مداوم می‌شود، بنابراین تیم قبل از هفته قهرمانی، خواب، تغذیه و جلسات سبک‌تر را در اولویت قرار داد.

💡 New construction brought on traffic snarls, prompting pop-up bike lanes and staggered delivery windows that quietly saved everyone hours.

ساخت و سازهای جدید باعث ایجاد ترافیک سنگین، ایجاد خطوط دوچرخه‌سواری موقت و پنجره‌های تحویل پلکانی شد که بی‌سروصدا در وقت همه صرفه‌جویی کرد.

💡 You brought-on women," said Taulbee, "thinks New Christmas is real Christmas; but it haint.

تولبی گفت: «شما زنان خودفروخته، فکر می‌کنید کریسمس جدید، کریسمس واقعی است؛ اما اینطور نیست.»