call forth

💡 “Such Kindness” is an astonishing novel about all these feelings, and the actions they call forth when we pay attention.

«چنین مهربانی» رمانی شگفت‌انگیز درباره همه این احساسات و کنش‌هایی است که وقتی به آنها توجه می‌کنیم، برمی‌انگیزند.

💡 The poem seemed to call forth memories I’d filed away, insisting on attention.

انگار شعر خاطراتی را که بایگانی کرده بودم و مصرانه می‌خواستم به آنها توجه کنم، فرا می‌خواند.

💡 Memorials can call forth tenderness and responsibility, nudging visitors toward service rather than spectacle.

یادبودها می‌توانند حس مهربانی و مسئولیت‌پذیری را برانگیزند و بازدیدکنندگان را به جای تماشای صحنه‌های نمایشی، به سمت خدمت‌رسانی سوق دهند.

💡 Madame Leota floats, patiently hovering above a table as she calls forth the apparitions.

مادام لئوتا با صبر و حوصله بالای میز معلق است و در همین حال ارواح را احضار می‌کند.

💡 Leaders should call forth the best in teams by modeling curiosity and humility.

رهبران باید با الگو قرار دادن کنجکاوی و فروتنی، بهترین‌ها را در تیم‌ها به کار گیرند.

💡 The law implements Congress’ constitutional authority under the Constitution to “call forth the Militia to execute the Laws of the Union.”

این قانون، اختیارات قانونی کنگره ذیل قانون اساسی را برای «فراخوانی شبه‌نظامیان برای اجرای قوانین اتحادیه» اعمال می‌کند.