Brooklyn

💡 In Brooklyn, stoops double as living rooms where neighbors trade basil cuttings, gossip, and tool recommendations.

در بروکلین، ایوان‌ها نقش اتاق نشیمن را هم دارند، جایی که همسایه‌ها قلمه‌های ریحان، شایعات بی‌اساس و توصیه‌های مربوط به ابزار را رد و بدل می‌کنند.

💡 Weekends in Brooklyn smell like bagels, kiln-fired pizza, and ambition.

آخر هفته‌ها در بروکلین بوی نان شیرینی حلقوی، پیتزای تنوری و جاه‌طلبی می‌دهد.

💡 A biography on the school district's website says that "he was born to immigrant parents from Guyana, and spent most of his formative years in Brooklyn, NY".

در بیوگرافی او که در وب‌سایت مدرسه منتشر شده، آمده است که «او از والدینی مهاجر اهل گویان متولد شده و بیشتر دوران شکل‌گیری شخصیتش را در بروکلین، نیویورک گذرانده است».

💡 Artists in Brooklyn stitched mutual aid into their practice, proving community is an everyday verb.

هنرمندان در بروکلین کمک‌های متقابل را در کار خود گنجاندند و ثابت کردند که اجتماع یک فعل روزمره است.

💡 This year they are 500 strong, and they come from as far away as Brooklyn, N.Y., and Birmingham, Ala., and even Seward, Alaska.

امسال تعداد آنها به ۵۰۰ نفر می‌رسد و از نقاط دوری مانند بروکلین، نیویورک، بیرمنگام، آلاباما و حتی سیوارد، آلاسکا آمده‌اند.

💡 Signed by the Brooklyn Nets several months later, Collins became the first active NBA player to have come out as gay when the Nets played the Lakers on Feb. 23, 2014.

کالینز چند ماه بعد با بروکلین نتس قرارداد امضا کرد و اولین بازیکن فعال NBA شد که در بازی نتس مقابل لیکرز در ۲۳ فوریه ۲۰۱۴، همجنسگرا بودن خود را آشکار کرد.