bronc

💡 A bronc named Comet became the arena’s favorite buckjumper, respected and dreaded in equal measure.

یک اسب برونک به نام کامت به باک‌جامپر محبوب میدان تبدیل شد، به یک اندازه مورد احترام و در عین حال ترسناک.

💡 Traditional rodeo events include bareback, saddle bronc and bull riding, barrel racing, breakaway, tie-down and team roping and steer wrestling.

رویدادهای سنتی رودیو شامل اسب‌های بدون زین، اسب‌های نر زین‌دار و گاوبازی، مسابقه‌ی بشکه‌کشی، اسب‌سواری گروهی، طناب‌کشی تیمی و کشتی کج می‌شود.

💡 Trainers conditioned a promising bronc with controlled sessions, prioritizing animal welfare, rider safety, and calm handling behind the spectacle.

مربیان با جلسات کنترل‌شده، با اولویت دادن به رفاه حیوانات، ایمنی سوارکار و کنترل آرام اسب در پشت صحنه، یک اسب برونک امیدوارکننده را شرطی کردند.

💡 In addition to the two roping categories, there will also be bull riding, steer wrestling, ranch bronc riding, ladies steer undecorating, and ladies barrel racing.

علاوه بر دو رشته طناب‌زنی، مسابقات گاوبازی، کشتی با گاو نر، سوارکاری با گاو نر در مزرعه، مسابقه اسب‌دوانی بانوان و مسابقه بشکه‌پرانی بانوان نیز برگزار خواهد شد.

💡 By day, the arena will feature bull riding, barrel racing, team roping and broncs, with cowboys and cowgirls competing for over $200,000 in prizes.

در طول روز، این میدان شامل مسابقات گاوبازی، مسابقه‌ی بشکه‌زنی، طناب‌بازی تیمی و مسابقات برنز خواهد بود و کابوی‌ها و دختران کابوی برای جوایزی بیش از ۲۰۰۰۰۰ دلار با هم رقابت خواهند کرد.

💡 The seasoned bronc spun hard out of the chute, and the rider matched rhythm, counting heartbeats until the buzzer finally blessed relief.

اسب برنزی کهنه‌کار با شدت از ناودان بیرون آمد و سوارکار با ریتم هماهنگ شد و ضربان قلبش را شمرد تا اینکه بالاخره زنگ خطر به صدا درآمد و خیالش راحت شد.