barococo

💡 The fifth Fringe Curated show is “Barococo” from D.C.’s genial movement company Happenstance Theatre.

پنجمین نمایش برگزیده فرینج، «باروکوکو» از شرکت تئاتر هپنسنس، زیرمجموعه دی‌سی است.

💡 So the surprise of “Barococo” is how it actually resembles Sartre’s “No Exit,” or, more fittingly, Luis Buñuel’s surrealist film “The Exterminating Angel,” which was recently adapted into an opera.

بنابراین شگفتی «باروکوکو» این است که چقدر شبیه «خروج ممنوع» سارتر یا به طور مناسب‌تر، فیلم سورئالیستی «فرشته‌ی نابودگر» لوئیس بونوئل است که اخیراً به اپرا تبدیل شده است.

💡 The designer described their style as barococo, a playful mashup of baroque grandeur and rococo whimsy that somehow felt coherent.

طراح، سبک خود را باروکوکو توصیف کرد، ترکیبی بازیگوشانه از شکوه باروک و خیال‌پردازی روکوکو که به نوعی منسجم به نظر می‌رسید.

💡 A hotel lobby embraced barococo loudly, rescuing a bland cube with ornament that winked instead of lecturing.

لابی هتلی با صدای بلند باروکوکو را در آغوش گرفت و مکعبی بی‌روح با تزئیناتی که به جای سخنرانی، چشمک می‌زدند را نجات داد.

💡 There is plenty of delicious humor to chew on at “Barococo.”

در «باروکوکو» کلی طنزهای خوشمزه برای تعریف کردن وجود دارد.

💡 Critics rolled eyes at barococo initially, then admitted the exuberant chandeliers and pastel moldings charmed audiences out of cynicism.

منتقدان در ابتدا نگاهشان به سبک باروکوکو خیره شد، اما سپس اذعان کردند که لوسترهای باشکوه و گچبری‌های پاستلی، تماشاگران را از روی بدبینی مجذوب خود کرده است.