churrigueresque

💡 I sketched a churrigueresque doorway, hands cramping happily under spirals and angels.

طرحی از یک درگاه به سبک چوریگرس کشیدم، دست‌هایی که شادمانه زیر مارپیچ‌ها و فرشتگان جمع شده بودند.

💡 Their obsessive and repetitive sobriety is, weirdly, as dizzying as the overwrought freneticism of the baroque or churrigueresque.

هوشیاری وسواس‌گونه و تکراری آنها، به طرز عجیبی، به اندازه‌ی شور و هیجان مفرط سبک باروک یا چوریگرسک سرگیجه‌آور است.

💡 In San Francisco, the beloved Castro Theatre, a historic 1920s movie palace built in the churrigueresque style, faces change under new ownership.

در سانفرانسیسکو، تئاتر محبوب کاسترو، یک کاخ سینمایی تاریخی مربوط به دهه ۱۹۲۰ که به سبک چوریگرسک ساخته شده است، تحت مالکیت جدید با تغییراتی روبرو خواهد شد.

💡 The façade exploded in churrigueresque ornament, exuberant stucco curling around columns like whipped cream frozen mid-gesture.

نمای ساختمان غرق در تزئینات چوریگرسیک بود، گچ‌بری‌های باشکوه دور ستون‌ها حلقه زده بودند، مثل خامه‌ی زده‌شده‌ای که وسط حرکت یخ زده باشد.

💡 Preservationists debated repainting the churrigueresque altar, balancing brilliance with historical patina.

طرفداران حفظ آثار تاریخی در مورد رنگ‌آمیزی مجدد محراب به سبک چوریگرسیک، و ایجاد تعادل بین درخشندگی و زنگار تاریخی آن، بحث می‌کردند.