Steamboat Gothic

💡 The porch of Steamboat Gothic houses wears scrollwork like lace on a river queen.

ایوان خانه‌های گوتیک به سبک کشتی بخار، طرح‌های طوماری مانند توری روی ملکه رودخانه دارد.

💡 Originally the Queen was intended to be a much closer copy of her predecessors but, as one river regular explained, "steel and asbestos don't lend themselves to curlicues and steamboat gothic."

در ابتدا قرار بود ملکه کپی بسیار نزدیک‌تری از اسلاف خود باشد، اما همانطور که یکی از مشتریان دائمی رودخانه توضیح داد، «فولاد و آزبست با فرهای ظریف و گوتیک قایق بخار همخوانی ندارند.»

💡 The latest Keyes novel, Steamboat Gothic, will not let anyone down.

جدیدترین رمان کیز، «گوتیک قایق بخار»، کسی را ناامید نخواهد کرد.

💡 A film set built in Steamboat Gothic whispered steamboats without showing one.

صحنه‌ی فیلمی که به سبک گوتیک کشتی بخار ساخته شده بود، صدای قایق‌های بخار را زمزمه می‌کرد، بدون اینکه یکی از آنها را نشان دهد.

💡 Preservationists catalog Steamboat Gothic details with fond, nerdy precision.

متخصصان حفاظت از آثار تاریخی، جزئیات گوتیک کشتی بخار را با دقت و وسواس خاصی فهرست‌بندی می‌کنند.

💡 They chase each other around the room in dreamy images of Steamboat Gothic.

آنها در تصاویر رویایی از سبک گوتیک کشتی بخار، دور اتاق یکدیگر را تعقیب می‌کنند.