quirt

💡 The cowboy carried a quirt more as a symbol than a tool, favoring patience with horses over speed.

گاوچران‌ها بیشتر به عنوان یک نماد تا یک ابزار، لحاف حمل می‌کردند و صبر در برابر اسب‌ها را به سرعت ترجیح می‌دادند.

💡 A short quirt can speak loudly, which is why good handlers rarely let it do the talking.

یک سگ کوچک می‌تواند با صدای بلند صحبت کند، به همین دلیل است که صاحبان ماهر به ندرت اجازه می‌دهند او صحبت کند.

💡 The sedate throwing of flowers erupted into a fistfight, a ministampede and people lashed with whips and riding quirts.

پرتاب آرام گل‌ها به مشت‌زنی، هجوم دسته‌جمعی و شلاق زدن مردم با شلاق و چوب‌های مخصوص اسب‌سواری تبدیل شد.

💡 These barrel-shaped filter feeders have a protective rod running the length of their nerve cord while young, making them and other sea quirts our closest relatives among invertebrates.

این ماهی‌های فیلترکننده‌ی بشکه‌ای شکل، در جوانی یک میله‌ی محافظ در طول طناب عصبی خود دارند که آنها و دیگر کوسه‌های دریایی را به نزدیکترین خویشاوندان ما در میان بی‌مهرگان تبدیل می‌کند.

💡 “Glenda said I ought to do this full-time,” he said, gesturing to several quirts drying on a rack by the door.

او با اشاره به چند لحاف که روی چوب رختی کنار در خشک می‌شدند، گفت: «گلندا گفت که من باید این کار را تمام‌وقت انجام دهم.»

💡 In the museum case, a braided quirt lay beside spurs, both artifacts of work romanticized by distance.

در ویترین موزه، یک لحاف بافته‌شده کنار مهمیزها قرار داشت، هر دو اثر هنری بودند که از فاصله، جلوه‌ای رمانتیک به خود گرفته بودند.