broken-winded

💡 At the auction, the mare appeared broken winded, so a rescue group intervened, arranged diagnostics, and placed her with a patient, knowledgeable foster.

در حراج، مادیان از درد به خود می‌پیچید، بنابراین یک گروه نجات مداخله کردند، معاینات لازم را انجام دادند و او را به یک پرورش‌دهنده صبور و آگاه سپردند.

💡 Older texts describe a broken winded horse laboring after mild effort, a condition now managed with careful feeding, ventilation, and veterinary monitoring.

متون قدیمی‌تر، اسبی را توصیف می‌کنند که پس از تلاشی سبک، دچار درد شدید و از نفس افتاده شده است، وضعیتی که اکنون با تغذیه دقیق، تهویه مناسب و نظارت دامپزشکی مدیریت می‌شود.

💡 Accordingly, I hired a long-legged, broken-winded hack, the only one to be got for love or money, and set forth upon my way.

بنابراین، یک اسب دونده‌ی قدبلند و شکسته‌نفس، تنها اسبی که می‌شد در ازای عشق یا پول گیر آورد، کرایه کردم و راه افتادم.

💡 "You old broken-winded idiot," shouted the child, a boy of fourteen, very small for his age, but handsome in a dark, picturesque style.

کودک، پسری چهارده ساله، با جثه‌ای بسیار کوچک برای سنش، اما خوش‌قیافه با استایلی تیره و زیبا، فریاد زد: «ای پیرِ شکسته‌نفسِ احمق!»

💡 The trainer suspected the gelding was broken winded, advising dust-free bedding, soaked hay, and steady exercise before sunrise during the hottest months.

مربی اسب گمان کرد که اسب اخته از نفس افتاده است، بنابراین توصیه کرد که در گرم‌ترین ماه‌های سال، بستر عاری از گرد و غبار، یونجه خیس و ورزش مداوم قبل از طلوع آفتاب داشته باشند.

💡 Whis′tle-fish, a rockling; Whis′tler, one who, or that which, whistles: a kind of marmot: a broken-winded horse; Whis′tling.—adv.

سوت‌زن، ماهی گهواره‌ای؛ سوت‌زن، کسی که یا آنچه سوت می‌زند: نوعی موش خرما: اسب بادشکسته؛ سوت‌زن. - قِصیده.