byssinosis

💡 The textile industry, for example, opposed OSHA’s plan to crack down on cotton dust, which caused an often-lethal respiratory disease called byssinosis—brown lung.

برای مثال، صنعت نساجی با طرح OSHA برای مقابله با گرد و غبار پنبه که باعث یک بیماری تنفسی اغلب کشنده به نام بیسینوزیس (ریه قهوه‌ای) می‌شد، مخالفت کرد.

💡 In addition, the rate of byssinosis -- a lung disease specifically linked to on-the-job exposure to cotton dust -- declined from 8 percent to less than 2 percent.

علاوه بر این، میزان بیسینوزیس - یک بیماری ریوی که به طور خاص با قرار گرفتن در معرض گرد و غبار پنبه در محل کار مرتبط است - از ۸ درصد به کمتر از ۲ درصد کاهش یافت.

💡 During the industrial revolution, byssinosis or brown lung disease, befell textile plant workers due to cotton or other fibers in the factory’s air.

در طول انقلاب صنعتی، کارگران کارخانه‌های نساجی به دلیل وجود پنبه یا سایر الیاف در هوای کارخانه، به بیماری بیسینوز یا بیماری ریه قهوه‌ای مبتلا شدند.