sand colic

💡 If horses eat dirty grass for any length of time, the sand and dirt, besides damaging the teeth, is likely to accumulate in the intestines and give rise to what is known as sand colic.

اگر اسب‌ها برای مدت طولانی علف کثیف بخورند، شن و ماسه و خاک، علاوه بر آسیب رساندن به دندان‌ها، احتمالاً در روده‌ها جمع می‌شوند و باعث ایجاد چیزی می‌شوند که به عنوان قولنج شنی شناخته می‌شود.

💡 The vet warned about sand colic, urging slow feeders and psyllium for horses that graze on dusty paddocks.

دامپزشک در مورد قولنج شنی هشدار داد و تغذیه آهسته و اسفرزه را برای اسب‌هایی که در چراگاه‌های پر از گرد و غبار چرا می‌کنند، توصیه کرد.

💡 After a scare with sand colic, barn routines shifted: more water, cleaner hay, fewer preventable emergencies.

بعد از ترس از قولنج شنی، روال طویله تغییر کرد: آب بیشتر، یونجه تمیزتر، موارد اضطراری قابل پیشگیری کمتر.

💡 In one incident logged by inspectors, Banko, an Asian elephant, was required to perform despite pain from probable sand colic.

در یک حادثه که توسط بازرسان ثبت شده است، از بنکو، یک فیل آسیایی، خواسته شد با وجود درد ناشی از قولنج شنی احتمالی، به اجرای نمایش بپردازد.

💡 Posters in the tack room illustrated sand colic with unflinching diagrams that finally persuaded everyone.

پوسترهای اتاق تدارکات، قولنج شنی را با نمودارهای تزلزل‌ناپذیری نشان می‌دادند که بالاخره همه را متقاعد کرد.

💡 Too much and they can get sand colic and die.

خیلی زیاد است و آنها می توانند قولنج شنی بگیرند و بمیرند.