broken heart

💡 After the breakup, a genuinely broken heart slowed her mornings, but long walks and letters gradually invited sunlight back inside.

بعد از جدایی، یک قلب واقعاً شکسته صبح‌هایش را کند می‌کرد، اما پیاده‌روی‌های طولانی و نامه‌نگاری‌ها کم‌کم نور خورشید را به درونش دعوت می‌کرد.

💡 A day after the hunt for Penelope was called off, Cecil died of what the media diagnosed as a "broken heart".

یک روز پس از لغو جستجوی پنه‌لوپه، سیسیل بر اثر آنچه رسانه‌ها «شکستگی قلب» تشخیص دادند، درگذشت.

💡 Reality star Harry Jowsey has flirted, broken hearts and lied on TV.

هری جوزی، ستاره برنامه‌های واقع‌نما، در تلویزیون لاس زده، دل‌ها را شکسته و دروغ گفته است.

💡 Church leaders in Jerusalem say they have returned from a trip to Gaza with "broken hearts", describing starving people and children not "batting an eyelid" at the sound of bombing.

رهبران کلیسا در اورشلیم می‌گویند که با «قلب‌های شکسته» از سفر به غزه بازگشته‌اند و توصیف می‌کنند که مردم و کودکان گرسنه از شنیدن صدای بمباران «چشم‌هایشان را به هم نمی‌بندند».

💡 Songs about a broken heart resonate because grief rewires routines, demanding gentleness while the body relearns ordinary pleasures.

آهنگ‌هایی که درباره قلب شکسته هستند، طنین‌انداز می‌شوند، زیرا غم و اندوه، روال‌ها را از نو می‌سازد و در حالی که بدن لذت‌های عادی را دوباره می‌آموزد، خواستار ملایمت می‌شود.

💡 He sketched through a broken heart, finding shapes that held pain without collapsing every time memories surged unexpectedly.

او از میان قلبی شکسته طرح می‌کشید و شکل‌هایی را می‌یافت که درد را در خود نگه می‌داشتند، بدون اینکه هر بار خاطرات به طور غیرمنتظره‌ای هجوم می‌آوردند، فرو بریزند.