broad-brush

💡 The broad-brush picture is known: About 60 million years ago, the Indian Plate began to plow into Eurasia and thrust up the Himalayas, the highest mountains on Earth.

تصویر کلی مشخص است: حدود ۶۰ میلیون سال پیش، صفحه هند شروع به پیشروی به سمت اوراسیا کرد و هیمالیا، بلندترین کوه‌های زمین، را به سمت بالا راند.

💡 Giuliani's broad-brush take on Palestinian preschoolers left him afraid of any possible refugee program, saying that Democrats are on the "side of the terrorists."

نگاه کلی جولیانی به کودکان پیش‌دبستانی فلسطینی، او را از هرگونه برنامه احتمالی برای پناهندگان ترساند و گفت که دموکرات‌ها در «طرف تروریست‌ها» هستند.

💡 Analysts offered broad brush estimates first, then promised granular numbers after clean data arrived.

تحلیلگران ابتدا تخمین‌های کلی ارائه دادند، سپس پس از رسیدن داده‌های دقیق، اعداد جزئی را وعده دادند.

💡 A broad brush critique risks missing human nuance, so we interviewed frontline staff before rewriting policy.

یک نقد کلی و جامع، خطر نادیده گرفتن ظرافت‌های انسانی را به همراه دارد، بنابراین قبل از بازنویسی سیاست‌ها، با کارکنان خط مقدم مصاحبه کردیم.

💡 She apologized for the broad brush summary and scheduled deeper dives.

او بابت خلاصه‌ی کلی عذرخواهی کرد و بررسی‌های عمیق‌تری را برنامه‌ریزی کرد.

💡 Labour’s decisions mean, despite Badenoch’s broad-brush approach, the Tories are going to be expected to have something to say about schools and hospitals - services the public relies on.

تصمیمات حزب کارگر به این معنی است که، علیرغم رویکرد کلی بادناک، از حزب محافظه‌کار انتظار می‌رود که در مورد مدارس و بیمارستان‌ها - خدماتی که مردم به آنها متکی هستند - حرفی برای گفتن داشته باشد.